Paramahamsa Sri Swami Vishwananda

Curso del Bhagavad Gita 2016: día 1

 

El inicio del curso del Bhagavad Gita con Paramahamsa Sri Swami Vishwananda marcó la pauta para los próximos días. Los participantes tomaron sus asientos a las 10:00 de la mañana, y esperaron la llegada del Maestro espiritual. Después del canto de bhajans, Swamiji llegó y el curso comenzó oficialmente.



"Cuando venís al Maestro, tenéis que venir como un recipiente vacío para que pueda ser llenado. Esa mente debe estar vacía para recibir. Tenéis que tener esta voluntad de cambiar para tener el beneficio completo. No penséis en lo que estáis perdiendo, pensad en lo que estáis ganando. Porque si ya empezáis a pensar en lo que estáis perdiendo, nunca conseguiréis nada. Porque en el camino espiritual podéis perder todo afuera, pero en realidad estáis ganando todo, más que alguien que tienen algunas cosas.

Así que aquí Arjuna está perdiendo todo. Él está sentado y llorando: "¿Qué estoy perdiendo?", olvidando que él está de pie junto a... que está sentado al lado del Señor Supremo mismo. ¿Pero a quién más iba a ir? Él es el único amigo. Él es el único amigo verdadero que realmente se preocupa por vosotros, ¡nadie más! El Gurú y Dios, es el único que se preocupa por vosotros. El resto son sólo un drama, un drama que os ponéis.

Aquí Bhagavan Krishna está revelando ese drama a Arjuna: "Esto es todo drama, nada es real". Todas estas relaciones (en inglés ‘relationship’) que introducís. ¿Qué tipo de 'embarcación' (en inglés ‘ship= barco, embarcación’)? Amistad (Friendship), relación (relationship), ¿qué otra 'embarcación’ (ship) más hay? ¿Eh? ¿En qué embarcación vais? ¿Eh? ‘todo tipo’ (Allship). Veneración (worship), de pareja (partnership). ¿Eh? De madre (Mothership), de padre (Fathership), así que todos esos tipos de ‘embarcación’ se hundirán. Así que no entréis en este tipo ‘embarcación’. El único ‘barco’ en el tenéis que entrar es en la relación del Gurú (Guruship). Así que en ese barco estáis a salvo".
- Paramahamsa Vishwananda 16 de agosto 2016



En el primer día del curso, Paramahamsa Vishwananda resumió brevemente cada uno de los 18 capítulos y dio un análisis en profundidad del material que se cubrirá. Al proporcionar el contexto del Mahabharata y cómo esta gloriosa conversación entre Arjuna y Krishna llegó a ser, Swamiji comenzó el curso dando un resumen introductorio relacionado con las circunstancias del propio Gita.

 

"Después de la guerra de Kurukshetra, una persona tenía prisa para ver la guerra, ya sabéis. Así llegó, miró a su alrededor, no vio nada, campo vacío, ya sabéis. En Kurukshetra nada puede crecer, incluso hasta hoy. Él miró a izquierda y derecha, viendo la tierra desierta dijo: "Hubo una guerra aquí?". Sosteniendo la tierra con la mano, tratando de ver todos estos miles de guerreros, ya sabéis, que han sido matados, toda la sangre que se ha derramado, pero la tierra está seca por completo, desierta. Él comenzó a preguntarse: "¿Estoy en el lugar equivocado o que pasó? ¿Es una ilusión? ¿Es Krishna que ha hecho desaparecer todo?".

En ese momento, el sabio se le apareció y le dijo: "No, querido mío, estás en la película correcta, no la equivocada, pero cómo lo ves, lo que percibes de ello, eso es diferente". Luego hizo la pregunta: "¿Cómo sucedió la guerra?", el sabio dijo: "Sí, continúa pasando". Él dijo: "¿Cómo?" Entonces el sabio lo tocó y lo llevó a unas esferas diferentes, no fuera de él, sino dentro de él. Entonces percibió esta lucha interior. Percibió esta batalla. Kurukshetra es este campo, ¿no? Así que experimentó esta batalla interior entre la mente y el corazón. ¿Cuál ganará? Aquellos que se entregan, que han tomado refugio a los Pies de Krishna, ellos saldrán victoriosos no importa qué. Incluso si este mundo, incluso si este universo mismo es aniquilado, pero los que se entregan a Él serán siempre victoriosos. Esta es la promesa en el Gita".
- Paramahamsa Vishwananda 16 de agosto 2016



Después de que Paramahamsa Vishwananda hiciera un resumen de cada capítulo y hablara sobre el contexto que rodea la situación, Swamiji pasó la segunda mitad de la noche comentando el Capítulo 1 y casi la mitad del capítulo 2. Al final de la noche, era casi medianoche, por lo que el primer día fue extenso y abundante.



"Los que moran sólo en el exterior, aún cuando buscan la felicidad, su felicidad siempre saltará de una cosa a la otra. Nunca tendrán esta satisfacción interior. Pero aquellos, dado que la realidad exterior nunca dará esta satisfacción que estáis buscando. Los Kauravas representan esta realidad exterior que se está buscando, luchando, siempre quiere algo, pero es todo material, todo exterior, que trae alegría superficial, alegría de muy corto plazo y la miseria de más largo plazo. Plenamente satisfecha está el alma que ha alcanzado y es consciente de la relación con Dios. Y aquí es donde uno encuentra verdadera satisfacción, no sólo una satisfacción superficial, sino la satisfacción eterna, ya sabéis, que es para siempre, permanente. Por lo tanto, por el bien de esta satisfacción Bhagavan Krishna dijo: "Muévete de esa realidad que tu mente entiende a una realidad diferente que realmente eres".
- Paramahamsa Vishwananda 16 de agosto 2016

¡Jai Gurudev!


Durante el curso Gita, un gran recurso para muchos de los participantes ha sido el nuevo Shreemad Bhagavad Gita: libro de versos y traducciones. Este libro contiene los versos en sánscrito del Bhagavad Gita con sus traducciones al inglés. También se incluyen extractos breves de Paramahamsa Vishwananda sobre la sección específica, un árbol de la familia de Mahabharata, y una guía de pronunciaciones en sánscrito. Puedes conocer más acerca de este libro ingenioso visitando:
http://www.bhaktievent.de/magento/index.php/books/sri-swami-vishwananda/shreemad-bhagavad-gita-verses-and-translations.html